El entendimiento histórico y metafórico de "De amor y de sombras"

La novela De amor y de sombras fue escrita por Isabel Allende, quien fue exiliada en los 70s después que su primo, Salvador Allende, fue derrotado por una junta militar. La novela fue escrita en 1984 y se trata del exilio forzada por el ciclo de la dictadura. La novela tiene dos trames en este sentido, uno que trata de representar al momento histórico y otro trame más metafórico. Para entender esta novela hay que pensar en como estos dos trames interactúan para crear una respuesta en el lector.

La novela explora el exilio en el caso de los Leal, una familia española que escaparon la dictadura en Chile, pero como quiera tuvieron que enfrentar los mismos problemas en el país de su refugio. La separación de Francisco de sus padres se hace más trágico históricamente cuando se toma en consideración que escaparon una dictadura para ser victimas otra vez de otra dictadura.

Allende también explora al exilio por los personajes de Irene Beltrán e Evangelina Flores y sus separaciones de sus respectivas madres y de su país. Este trame se puede entender metafóricamente porque se puede relacionar con el mito griego de Perséfone y Deméter, de la diosa de la primavera que cada año fue separada de su madre durante el otoño y el invierno para vivir en el reino subterráneo con su esposo y captor Hades, el dios de los muertos, después de su secuestro.

La novela mezcla los dos trames para explora los temas de la experiencia de vivir en una dictadura y tener que exiliarse. Hay diferentes formas en que se puede ver el libro. Históricamente, podemos decir que es bien grotesco cuando Irene y Francisco, dos jóvenes afluentes, se copulan después de encontrar el cuerpo de la difunta Evangelina Ranquileo, la campestre víctima de violación y de un asesinato. Pero metafóricamente se puede también leer como la deificación de Irene, un momento en que la virgen Evangelina, como la virgen Koré, se sacrifica al mundo subterráneo para que Irene, Perséfone, puede vivir libre en la verdad. Para Irene, Evangelina representa esta verdad que fue ocultada de ella y cuando por fin la encuentre se libera del “Novio de la muerte” y de la incertidumbre que su sociedad era una distopia. 

Pienso que las dos formas de leer este texto es legítimo, pienso que la literatura es así, cada forma contribuye al entendimiento total del texto. Aunque podemos ver problemas en cierta representación de la población, pienso que este libro promueve el reconocimiento de los problemas de la dictadura en Chile, aunque Allende nunca nombre a Chile ni a los dictadores de su país. Es obvio que el país en el libro es Chile, como Allende misma es de allí y todos los autores y figuras que nombra son de Chile también. Con su representación de la importancia de encontrar a los cuerpos de los desaparecidos y del deseo por la justicia, Allende si llama para el reconocimiento de los derechos humanos y su falta en Chile. En su representación del exilio, Allende comunica el sacrificio de los exiliados y la esperanza de que vuelvan como Perséfone con la primavera, y que los desaparecidos también pueden volver del olvido a sus madres y familias.